| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| curl up | (vi.) งอตัว See also: ม้วนตัว |
| curl up | (phrv.) ทำให้โค้ง See also: ดัดให้โค้ง, ทำให้เป็นรูปโค้ง Syn. shrivel up |
| curl up | (phrv.) ลอยสูงเป็นรูปโค้ง See also: ลอยเป็นวง |
| curl up | (phrv.) หมดหวัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้หมดหวัง Syn. crumple up |
| curl up | (phrv.) อดหัวเราะไม่ได้ See also: หัวเราะไม่หยุด Syn. double up |
| curl up | (phrv.) ไม่พอใจ See also: ไม่ชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's curl up in my bed, piece of pie, glass of milk, and watch an old Cary Grant movie. | จะเป็นยังไงถ้ามันแย่ลง ในครั้งต่อไปที่แม่... #306 00; 19; |
| We've both had days where it was either set a beautiful table or curl up in a ball and die. | เราต่างก็มีช่วงระยะเวลาที่ ทำหน้าที่ จัดโต๊ะ หรือยุ่งซะจนกระดิกตัวไม่ได้ |
| It's an unpleasant place called curl up and die. | มันเป็นสถานที่ที่เรียกว่า ม้วนก่อนแล้วค่อยตาย |
| That was the window seat where she used to curl up and read. | เธอคนนั้นเคยนั่งอ่านหนังสือที่นั่งข้างหน้าต่างนั่น |
| Unless I want to curl up inside a fuckin' toaster oven. | นอกเสียจาก ฉันจะคลานเข้าไปนอนในเตาอบ |
| I would sneak into his room and I'd curl up on the floor. | ฉันก็แอบมุดเข้าไปในห้องเขา แล้วก็นอนขดตัวอยู่บนพื้น |
| I would love to see your place, you know, curl up, have some girl time. | แม่ก็อยากเห็นที่พักของลูก ลูกก็รู้ นั่งสบายๆ คุยกันตามประสาผู้หญิง |
| Yeah, we'd curl up on the couch and watch TV together all day. | ใช่ เรานั่งกันบนโซฟา และดูทีวีด้วยกันทั้งวัน |
| I still curl up into my little area. | ฉันยังคงนอนขดตัวในพื้นที่เล็กๆ ของฉัน |
| Gonna curl up on that couch with my cat Samson, watch tapprentice marathon, and have a bite to eat. | กับแมวของฉัน แซมสัน ดู ดิ แอพเพรนทิสแบบมาราธอน แล้วกินอะไรนิดหน่อย |
| What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you? | อะไร ฉันจะต้องนอนขดตัวอย่างหมดอาลัยตายอยาก บีบน้ำตาร้องไห้ต่อหน้านายงั้นเหรอ |
| I'm going to curl up in those like a damn cat. | ฉันกำลังไม่พอใจยังกะแมวบ้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丸める | [まるめる, marumeru] (v1,vt) (1) to make round; to roll up; to curl up; (2) (See 丸め込む・1) to seduce; to cajole; to explain away; (3) to round off (a fraction); (4) (arch) to lump together; (P) |
| 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1,vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุด | [v.] (khut) EN: curl up ; crouch FR: |
| คุดคู้ | [v. exp.] (khutkhū) EN: curl up FR: |
| ม้วน | [v.] (mūan) EN: roll up ; coil ; wind ; curl up ; wrap FR: enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler |
| งอนหง่อ | [v.] (ngøn-ngø) EN: curl up FR: |
| นอนขด | [v. exp.] (nøn khot) EN: curl up ; be curled up ; lie curled up FR: s'enrouler ; se pelotonner ; se coucher en rond |